译塘身边服侍。

深更半夜，松萝院灯火通明，江译塘在写“礼运大同篇”。白灵芸将准备的夜宵端了进来，都是各色精致的粥品和小菜，她说：“小爷吃点儿东西再写。”

江译塘赶忙放下笔，拉着白灵芸的手，说：“芸儿，你看我罚自己写五十遍礼运大同篇，你就别再生我的气了，好吗？”

白灵芸叹了口气，“你可知你错在哪里？”

江译塘声如蚊蚋，“不该在府里射箭玩。”

白灵芸轻摇了摇头，“小爷，你还是不知道你错在哪里。”她坐到江译塘身边，温和的凝视着他，柔声说：“第一，在什么地方做什么事。射箭场才是你应该练习箭术的地方，而你却在人来人往、情况复杂的府邸里射箭玩耍，你错在不分场合。第二，做事之前应想想后果，防患于未然。你应该想到这样做非常有可能会射伤到别人，可是你只顾自己玩乐，不顾别人的安危，你错在不计后果。”

江译塘低头仔细的想了想，“芸儿，我真的知道错了。”

白灵芸微微笑着，“知错能改，善莫大焉。”